система | system presents systemnapotvora.live # 174 by OO0oϙ0O0O00O
systemnapotvora.live/
systemnapotvora.live/0o0
youtu.be/cOUO3qLzxxA
OO0oϙ0O0O00O is a Ukrainian sound art duo of oa and ϙue. Assembled in Lisbon, their artistic synergy was forged by serendipity after the 2022 full-scale invasion of their motherland.
This project is a heartfelt exploration of kinship and care, delving into the metaphysicality of human touch and reflecting on inner connections to the heritage. Both oa and ϙue are skilled at achieving ethereal states through their own medium. oa uses her natural voice, while ϙue creates voiceless synthetiscapes. When they come together, their auditory output weaves a beautiful tapestry of emotional release.” : OO0oϙ0O0O00O about their livecast:
"At the center of this live performance is a long journey, full of questions, leading to the same point for both, on the way to answers. The collected musical pieces from different points of the traveled route carry different meanings corresponding to a particular period. The vocal parts consist of various texts and sound notes about inner searches, starting in 2022. Among them is an excerpt from Kateryna Babkina's poem "Don't Ask Me How I Am," translated into English by Alisa Kotliarenko.
We have identified and chosen these poems at some unheard-of level of feeling. In conclusion, two different directions of reflecting our own reality, two different paths, merged into a composition about one thing.
It's about the fact that just as a question needs an answer, a person needs a person." - OO0oϙ0O0O00O
UA*
OO0oϙ0O0O00O — український саунд-арт дует oa та ϙue. Заснований у Лісабоні, їхня мистецька співпраця була викувана випадковістю після повномасштабного вторгнення 2022-го року.
Цей проект є проникливим дослідженням спорідненості та турботи, заглибленням у метафізичність людського дотику, осмисленням внутрішнього зв'язку зі спадщиною. oa та ϙue самостійно досягали тонких станів свідомості, кожен за допомогою власних засобів: oa використовувала свій природний голос, тоді як ϙue створював беззвучні синтетичні полотна. При поєднанні, їх аудіальний матеріал тче мальовничий гобелен емоційного вивільнення.” : OO0oϙ0O0O00O про свій запис:
“У центрі цього живого виступу лежать тривалі мандри, сповнені питаннями, що привели до однієї точки обох, на шляху до відповідей. Зібрані музичні твори з різних пунктів пройденого маршруту, несуть різні сенси, відповідні конкретному періоду. Вокальні частини складаються з різних текстових та звукових нотаток про внутрішні пошуки, починаючи з 2022 року. Серед них і уривок вірша Катерини Бабкіної «Не питай мене як я» у перекладі на англійську Аліси Котляренко.
На якомусь нечуваному рівні відчуттів ми виділили та обрали саме їх. У висновку, два різних напрямки відображення власної дійсності, два різних шляхи, злилися в композиції про одне.
Тут про те, що як для відповіді потрібне запитання, так і людині потрібна людина.” - OO0oϙ0O0O00O
Links:
oo0o0o0o00o.bandcamp.com/
@oo_aa
@optovolokonniy
Publié(e) par :
система | system / systemnapotvora
Published by
Open Edition
1 Collected
Catalog No. SYS.LIVE # 174
